Un verano bastante ocupado

 

¿Has notado que la vida sigue sin importar si te sientes preparado para enfrentarla o si estás contantando los días o pedaleando con todas tus fuerzas para mantenerte al paso? Siempre me daba risa cuando en los videos de ejercicio te recuerdan respirar, pero en serio es sorprendente cuántas veces uno aguanta el aliento cuando al hacer esfuerzo. ¡El respirar es muy importante!

La familia Dye viajó a EE.UU. a fines de abril. Con todo mi corazón siento que todavía deberíamos seguir en mayo, que acabamos de festejar mis 46 años y el día de la madre y que el verano era algo que veíamos en el horizonte en vez de estar ya en agosto.

"May the Fourth Be With You" ("Que el cuatro de mayo te acompañe")

Es un juego de palabras que se asemeja a "may the force be with you" ("que la fuerza te acompañe") y por tal, el cuatro de mayo se celebra el día de "Star Wars" o "Guerra de las Galaxias". Lo pasé muy bien ese día sábado, que por coincidencia también es mi cumpleaños. Había planeado hacer brownies con mi amiga Karla, para poder servir brownies con el habitual café después del servicio dominical en la iglesia para tener algo especial en el Día de la Madre, que en España se celebra el primer domingo de mayo, en vez de el segundo domingo o el 10 de mayo como en los países americanos. También necesitaba demostrarle a Eduardo, marido de Karla, que los brownies caseros son superiores a los que vienen envasados en el supermercado los cuales él insistía que eran buenos. No le conté a nadie lo de mi cumpleaños porque aún me siento nueva y las expectativas culturales pueden chocar en torno a las celebraciones de cumpleaños. Me imaginaba pasando la tarde haciendo brownies con Karla y cambiando la opinión de Eduardo. 

 

Bueno, alguien soltó la lengua (te estoy mirando a ti, Priscila) porque la gente seguía apareciendo con pastel y tartas de crema y chocolates y otros pastelitos. La tarde de hacer brownies con tres personas se convirtió en una fiesta improvisada de, además de Mamá Emma y yo, Karla, Eduardo, su pequeña hija Isabela, la mamá de Karla, Ruth, el papá de Karla, Fernando, la vecina Antonieta y sus adolescentes, Daniela y Adrián (con quienes hacemos un estudio bíblico semanal). Tuve que insistir en que todos me ayudaran a comer los pastelitos y luego los "obligué" a probar los brownies. Me cantaron el cumpleaños feliz en español, luego en inglés y luego cambiaron a una canción de cumpleaños venezolana que me pareció eternamente larga. Y luego, mientras cortaba la tarta, mamá Emma cantó el cumpleaños feliz en su francés natal. Todos nos reímos y lo pasamos muy bien. Lo mejor fue cuando Isabela me dejó cargarla con una gran sonrisa en la cara, como si supiera el regalo que me estaba haciendo.

Karla ha sufrido toda su vida con epilepsia. Cuando era más joven sus convulsiones fueron muy fuertes y varias veces se fracturó huesos incluyendo su coxis. Le dijeron que nunca podría tener hijos. Eduardo tuvo que convencerla que quería casarse con ella a pesar de sus problemas de salud. Al final, se casaron y quedó embarazada de Isabela. Su embarazo fue duro, pero gracias a las oraciones de la iglesia y hermanos en todo el mundo, no tuvo convulsiones durante el embarazo y, aunque tuvo un nacimiento prematuro, todo salió bien. Karla sigue sin convulsiones hasta el día de hoy (20 meses). Hace poco viajó a Barcelona para que los médicos le hicieran pruebas y la examinaran. Estaban asombrados y dijeron que si llega a 3 años sin convulsiones, puede dejar de tomar sus medicamentos. ¡Alabado sea el Señor! ¡Él es nuestro Sanador!

Es importante comer juntos

Para celebrar el logro de haber sobrevivido un mes entero sin Steve y Priscila, invité a las 4 familias del liderazgo de la iglesia a almorzar a la casa después del servicio dominical. Yoe estaba en el hospital con pancreatitis luego de que le habían operado de la vesícula luego de una operación para remover una obstrucción en el intestino. El pobre se la pasó casi un mes yendo y viniendo al hospital. Así que su familia no pudieron llegar. Si miras bien la foto, verás que Alex tiene en la mano un plato de brownies que hice a pedido de Eduardo. Por fin, ha admitido que los brownies caseros sí son superiores... jejeje

Repetimos otra vez el almuerzo a fines de junio. Esta vez Yoe y Karen pudieron estar con nosotros junto con su hija, Amy, y la mamá de Karen. Tal vez recuerden que a Karen le diagnosticaron hace unos meses con fibromialgia y ella está esperando que el seguro le aprobaran una cirugía que necesita mas o menos urgentemente. Bueno, finalmente se lo aprobaron y ahora espera que le den la fecha. Entre todos dábamos gracias a Dios quien les ha sostenido durante todas las complicaciones médicas de su marido y su mamá también pudo llegar desde Madrid para ayudarles.  Tuvimos buen tiempo de oración agradeciendo a Dios su cuidado y restauración de Yoe y el cuidado que ha tenido con toda la familia.

María está parada en el centro de la foto arriba. Por años, ella no invitaba a nadie a su casa. Sin embargo, hace unos meses Dios trató con su corazón y le cambió de paracer. Ahora, todos los miércoles nos juntamos en su casa a orar y tomarnos un café juntos. En esta ocasión estaba tan entusiasmada en compartir un almuerzo con nosotros. Disfrutamos un buen plato de caraotas (porotos). ¡Estaban exquisitos! Pero, lo mejor fue compartirlo juntos.

Hace unas semanas, mi amiga Alexandra nos invitó a mamá Emma y a mí a almorzar en su casa después del servicio dominical. Ella es pescatariana y tal vez recuerdes que hace unos meses la invité para celebrar su cumpleaños en un lugar que pensé que ella me había dicho que le gustaba, pero me equivoqué de lugar y no fue muy buena la experiencia. Bueno, obviamente, me ha perdonado ese error y ahora hasta somos amiguis que vamos juntas al gimnasio. jeje 

Este domingo que nos invitó, nos contó que casi nunca invita a gente a la casa por miedo que no les guste lo que ella prepara por ser pescatariana. Escuché lo que decía mientras miraba estos langostinos enteros que me miraban a mi con esos ojos negros y con esas antenas extendidas para agarrarme. No era solo yo. Mamá Emma también estaba ojeando esos langostinos. Le dije a Alexandra que no se preocupara porque a mí me encantan los langostinos, pero nunca antes los había comido  enteros así, entonces que me tuviera paciencia y que me mostrara como se hacía. Le hacía gracia que fuera ignorante en como abordar los langostinos enteros. De una arrancó la cabeza y peló la cáscara del pobre langostino descabezado, antes de metérselo a la boca y masticó con sonrisa. Le copié sus acciones mientras oraba que mi rostro no delatara el horror de arrancar la cabeza de la pobre criatura en mis manos. Y ¡estaba riquísimo! Las manos te quedan más sucias que comiendo pollo frito, pero vale la pena. 

Alexandra nació en Alemania y ambos padres tenían discapacidades físicas. El doctor les recomendó que se fueran a un clima más cálido por su salúd. Alemania es famoso por ser frío y húmedo como el sur de Chile. Entonces, se mudaron a Tenerife cuando ella tenía 6 años. Ella habla alemán y español y mi mente me dice que habla inglés, también porque se ve gringa, pero ya varias veces me queda mirando con esa mirada alemana cuando se me sale una frase en inglés y me lo recuerda otra vez. Ella es una combinación muy interesante de una crianza estricta alemana con el estilo de vida relajado de Tenerife.

Después de devorarnos los langostinos, nos sirvió café con azúcar de coco, una novedad de la isla, y con porciones individuales de leche (las tapas son amarillo y azul), no es leche condensada ni crema para el café, sino leche sola. Nos explicó que en Alemania todos usan eso para el café en vez de servir la leche de un envase más grande. Vean qué linda la vajilla pintada a mano. Era de su abuela en Alemania. Alexandra se los trajo en un viaje que hizo hace unos años donde llevó su auto en un ferry de Canaria a Europa. 

La alabanza es batalla, prepárate bien

Un día la bebita Isabela estuvo enfermita y Karla se quedó en casa con ella, entonces vio el el streaming del servicio. Me escribió, "Mira, Erin. Estás en la tele... bueno, por lo menos en mi casa."

Éramos un grupo bastante improvisado cuando empezamos el ministerio de alabanza hace un par de meses. Y tal como se especializa nuestro Dios, él está haciendo cosas increíbles a medida que nos convierte en un equipo de alabanza. Nuestra oración cada semana es vaciarnos de nosotros mismos para que Dios nos llene de su Espíritu hasta el punto de rebosar al resto de la congregación.

En una ensayo, Viviana llegó tan desanimada y lista con una explicación de por qué iba a dejar el equipo. Incluso antes de que hablara, Mark (nuestro líder) empezó a animarla y a recordarle que cuando cantamos alabanzas a nuestro Señor estamos luchando contra el enemigo de nuestras almas. Así que tenemos que ser fuertes para poder resistir los pensamientos desalentadores de nuestra cabeza. Cogió un par de baquetas y la hizo cantar una canción entera empuñando la "espada". Ni siquiera puedo explicar el cambio que se produjo en ella y la confianza que creció en su voz a medida que avanzaba la canción. Fue tan bello. 

Johander, el único varón de nuestro grupo, ni siquiera asistía regularmente a la iglesia en enero. Su nuevo deseo por Dios y su Palabra le han llevado a apuntarse con su mujer a un curso de hermenéutica en línea. Su capacidad vocal también ha mejorado. En una reciente reunión de oración, su esposa compartió la alegría que siente al ver a su marido sirviendo en la iglesia y convirtiéndose finalmente en el líder espiritual de su hogar.

Oportunidades de crecimiento y ánimo

Estos son mis vecinos Adrián y Daniela. Su papá trabaja 6 meses como chef en un hotel de la isla de Menorca (la isla hermana de Mallorca, más pequeña, tranquila y familiar). Empezamos a hacer un estudio semanal juntos hasta que terminaron su año escolar y viajaron con su mamá, Antonieta, para reunirse con su papá, Juan Carlos. Son unos niños estupendos y siempre están aprendiendo más sobre Jesús y su relación con él. Un día tuve la conversación más divertida con Daniela cuando se sentó frente a mí y me dijo: « Un momento, ¿ni siquiera tienes novio (pololo)?». Entonces ella procedió a explicar cómo ella me enseñaría a montar en skate y podríamos ir a la plaza para que yo demostrara mis habilidades y luego los chicos vendrían y pedirían mi insta y de esa manera podría conseguir un novio. ¿Se nota que tiene 15 años?

Un domingo, esta joven se presentó en nuestra iglesia una hora y media antes de la hora de comienzo. No hablaba español, así que le hablé en inglés. Quería saber si éramos católicos o protestantes. Le dije que, si esas eran las únicas opciones, diría que protestantes, pero que normalmente nos identificábamos como cristianos. Me sonrió y me preguntó cuándo empezaba la reunión. Le expliqué que era en español y que podía venir a mediodía. Volvió a sonreír y dijo que volvería. Volvió y leyó el sermón con una aplicación de Google translate que transcribía lo que Alex estaba predicando. Dijo que el sermón daba en el clavo para lo que ella estaba viviendo, me pidió mi número y quedamos para comer al día siguiente. Y así fue como acabé almorzando con una astrofísica llamada Anooj... De Pakistán... En el único restaurante indio cercano. Decía que la comida era demasiado insípida para ella y no paraba de preguntarle al camarero si tenían una salsa más picante, mientras yo no paraba de pedirle más yogur para calmar mi lengua. 

Fue el almuerzo más interesante que he tenido en mucho tiempo. Me contó que cuando era pequeña le preguntaba a Dios por qué sólo le gustaban los hombres, porque las mujeres no tenían oportunidades donde ella vivía. Ella compartió su historia de cómo Dios la llevó de una pequeña ciudad en Pakistán (donde pocos llegaron a estudiar en la universidad, especialmente las mujeres) para estudiar en Alemania y ahora está trabajando en su doctorado. ¡Qué alegría compartir lo que Dios ha hecho y está haciendo en nuestras vidas! Estuvo en Tenerife para estudiar la actividad solar actual desde el observatorio del volcán Teide durante un mes. Ella no había tenido un domingo libre para asistir a un servicio de la iglesia hasta ese domingo y se fue de regreso a su universidad al día siguiente. Forma parte de un ministerio universitario en Berlín. Y ahora tengo una nueva amiga que me ha ofrecido un lugar donde quedarme y una iglesia a la que asistir cuando vaya a Berlín.

Caminata de oración

En julio, un grupo hermanas de la Iglesia de Cristo de Jacksonville, Florida, vino a hacer una caminata de oración. Las llevé a algunos puntos clave de la isla, como la Basílica de la Candelaria, donde cada año se celebra un gran carnaval, sólo superado por el de Río de Janeiro. Oramos en cada lugar para que la luz y la verdad de Dios penetraran en la oscuridad.

También oramos en el edificio de la iglesia y en casa de los Dye. Y oramos por nuestro camarero, Fabio, en el restaurante italiano donde almorzamos. Le ofrecimos una Biblia, pero dijo que no tenía un buen lugar para guardarla. Dijo que le dimos mucho en que pensar y que conoce a un pastor gringo que viene a veces con su familia a quien le puede pedir una Biblia. Resulta que ese pastor es Steve. Jeje...

Gracias Sharon, Lynn, Kathie, y Ana por su visita. Fue corta, pero de gran ánimo para mí.

Curiosidades

Es importante que alguien nativo al idioma lea tu traducción antes de gastar tiempo y dinero en hacer un letrero de vinil y exhibirlo públicamente en un centro comercial donde miles de personas lo verán diariamente. (En inglés dice "gracias por visitar nosotros").

En EE.UU. llamamos pepino inglés a este pepino sin semillas y de piel fina, probablemente porque los ingleses utilizan este tipo en sus sándwiches de pepino sin corteza. Pues bien, aquí se les llama «pepino holandés».

España parece que siempre está aprobando medidas «verdes» en un esfuerzo por ser más favorable al medio ambiente. Algunas son frustrantes, como la de obligar a que todos los aparatos de aire acondicionado de las zonas de uso público no estén a una temperatura inferior a 27 grados. La última se puede ver arriba. Ahora exigen que las tapas de las botellas no se desprendan del todo. Al parecer, las tapas de las botellas esparcidas por todas partes se estaba convirtiendo en un gran problema ( sin mencionar las propias botellas). No estoy en contra de esta medida, pero todavía no he conseguido beber sin arañarme la cara o meter la nariz en el tapón. Tampoco he encontrado un punto de rellenado para mi botella de agua no desechable.

Antes de cerrar, quisiera pedirles oración por la familia Dye. Están planificando la boda de su hija mayor, Angela, para mediados de agosto. También la mamá de Steve está recuperandose de una cirugía del corazón abierto la semana pasada. Qué bendición que Steve y Priscila puedan estar cerca y ayudar a cuidarla en este tiempo. Regresan a Tenerife a principios de septiembre.

Hasta la próxima,

Paz.

Erin

Si quieres hace un donativo al trabajo en Tenerife, escanéa el QR o haz click aquí.